～しようが大した問題ではない。の英語

• It just doesn't matter if
  

• しよ     しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 問題     問題 もんだい problem question
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• しよう     しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
• ようが     ようが 陽画 positive (photographic) image 葉芽 leaf bud 洋画 Western paintings 幼芽
• 大した     大した たいした considerable great important significant a big deal
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• 大した問題     major problem
• 問題ではない     not make any difference
• 大した問題ではない     1. not mean much 2. not really matter
• 大した問題ではない    1. not mean much 2. not really matter