～することは違反であるの英語

• It's violation of the rules for someone to〔人が〕
  

• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 違反     違反 いはん violation (of law) transgression infringement breach
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• である     である to be (formal, literary)
• 契約違反である    violate a contract
• 法律違反である    go against the law
• ～することは可能である。    It's possible to
• ～であることは確か    at least
• （主語のやっていることは）違反すれすれである    be just a shade away from impropriety
• 残念ながら、このことは事実上の契約違反であると申し上げざるを得ません    I regret to say it is in effect a breach of the agreement.
• その法律では、人種や性別や宗教で差別することは違法であると定められている    The law states discrimination because of race, sex or religion is illegal.
• アルバイト社員が長続きしない理由は、ささいな規則違反であることが多い。    Usually small infractions are the reason fringe workers don't last.
• 私は証券会社で損失補填の操作をしていました。もちろん、市場操作であり証券取引法違反であることは分かってました。でも私は企業命令には逆らえませんでした    My job was covering up losses. I knew it was market manipulation and in violation of the Securities and Exchange Law. But I couldn't defy company orders.