（主語のやっていることは）違反すれすれであるの英語

• be just a shade away from impropriety
  

• 主語     主語 しゅご subject
• 語の     【形】 verbal
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 違反     違反 いはん violation (of law) transgression infringement breach
• 反す     反す かえす to change to turn over to turn upside down
• すれ     すれ friction mark[化学]
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• である     である to be (formal, literary)
• すれすれ     すれすれ 擦れ擦れ on the verge of very close to just in time on the margin
• やっている     be at〔～を〕
• すれすれで     1. by a narrow margin〔 【対】 by a wide margin〕 2. by a nose〔 【直訳】
• 時間すれすれである    be nearly late