～するなどとても許されることではない。の英語

• It's impermissible to
  

• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• など     など 等 et cetera etc. and the like
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• するな     【助動】 don't ～するな Don't you〔「Don't you ＋
• とても     とても 迚も very awfully exceedingly
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• ～するな     Don't you〔「Don't you ＋ 動詞」は口語でよく使われる「～するな」という意味の命令形。通常、目上の人が目下の人に対して使う〕 するな
• 許されること     permissibility
• 人間のすることではない    be beyond the pale of human conduct
• 覚悟を決めることなどとてもできないと悟る    realize that there is no way that one would be prepared to〔～する〕
• 何をしても許される    get away with (blue) murder