～というイメージを（人）に押し付けるの英語

• force someone the idea that
  

• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• メー     baa〔羊の鳴き声〕
• 押し     押し おし push pressure authority audacity
• 付け     付け つけ fixed bill bill of sale づけ dated date fixed external
• ける     ける 蹴る to kick
• る     る 僂 bend over
• という     という と言う said called thus
• 付ける     付ける つける to attach to join to add to append to affix to stick to glue to fasten
• イメージ     イメージ one's image
• （人）に     throw oneself at someone's feet / throw oneself at the feet of
• 押し付ける     押し付ける おしつける to press to push to force
• 全部（人）に押し付ける    dump the whole thing on〔仕事などを〕
• いつも～だというイメージを与える    project an image of always being
• 対して…というイメージを持つ    have an image of ~ as〔～に〕