～に本腰を入れて取り掛かるの英語

• get cracking on
  

• 本腰     本腰 ほんごし strenuous effort earnestness seriousness
• 入れ     入れ いれ container receptacle
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• る     る 僂 bend over
• 本腰を入れて取り掛かる     get down to〔仕事などに〕
• 掛かる     掛かる かかる to take (e.g. time, money, etc) to hang
• 取り掛かる     取り掛かる とりかかる to begin to set about to start
• 本腰を入れて取り掛かる    get down to〔仕事などに〕
• さあ取り掛かろう。／本腰を入れて取り掛かろう    Let's get down to it
• 気を入れて取り掛かる    1. get the lead out of one's ass [pants]〈卑〉 2. get the lead out of one's feet [it]〔 【直訳】 足から鉛(lead)を外す〕
• 中核的な事業に本腰を入れて取り組む    concentrate one's forces on one's core business
• 本腰を入れて取り組む    tackle seriously
• 私たちはイベントにかかる費用について本腰を入れて取り組んだ    We got down to how much the event would cost.
• ab間の関係正常化に本腰を入れている    be serious about normalizing relationships between A and B
• 本腰を入れている    be serious about〔～に〕