～のことで批判するの英語

• pick someone up on〔人を〕
  

• ～の     【前】 1. of 2. von ××の 【形】 bleeping〔悪い言葉の代用として使われる〕
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 批判     批判 ひはん criticism judgement comment
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 批判する     批判する v. 〔とがめる〕 *criticize |他| 【D】 (人?作品など)を批評する， 批判する∥ criticize the
• あと知恵で批判する     【他動】 second-guess
• 卑劣な手段で批判する     【他動】 undermine
• 思い付きで批判する    shoot (right) from the hip when offering criticism
• 結果論で批判する人    Monday morning quarterback〔 【直訳】 日曜日に行われたフットボールの試合結果について月曜日の朝にとやかく言う人〕
• イライラした口調で批判する    offer criticism in a nagging tone
• 厳しくかつ落ち着いた口調で批判する    criticize someone harshly but calmly〔人を〕
• 手厳しくかつ落ち着いた口調で批判する    criticize someone harshly but calmly〔人を〕
• 自分のことを棚に上げて他人を批判する    the pot calling the kettle black〔ストーブの上のポットもやかんもすすで真っ黒だから〕