～以上に苦痛だということはまずないの英語

• can hardly be more painful than
  

• 以上     以上 いじょう more than exceeding greater than this is all over above and up beyond
• 苦痛     苦痛 くつう pain agony
• だと     だと if it's the case
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はま     はま 浜 beach seashore
• まず     まず 先ず first (of all) to start with about almost hardly (with neg. verb) anyway
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 苦痛だということはまずない     can hardly be more painful than〔～より〕
• 以上に     【副】 hereinbefore〔文書などで〕
• という     という と言う said called thus
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
• ということは     that means