～（からの）退任に際しての英語

• on the occasion of someone's retirement from〔人の〕
  

• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 退任     退任 たいにん retirement
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• て     て 手 hand
• からの     からの 空の empty
• 際して     際して さいして (phrase) when
• このたびの～就任に際して心から祝詞を述べる    send someone warm congratulations on his recent appointment as〔人の〕
• ～からの退任に関して丁重な電子メールを出す    send a kind e-mail message concerning someone's retirement from (the position of)〔人の〕
• 死に際して    死に際して in extremis[医生]
• 辞任に際してのもろもろのいきさつ    circumstances of someone's resignation〔人の〕
• ～就任に際しての丁重な祝詞    kind words concerning someone's appointment as〔人の〕
• 出発に際して    on one's departure (from)〔～からの〕
• 割引に際して    at the time of discount
• 危機に際して    1. in a critical moment 2. in moments of crisis
• 危険に際して    1. in case of danger 2. in time of danger