そのラーラーっていうくさいのはやめてくれ。／君の励ましは不愉快だからやめてくれ。読み方
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin.
翻訳読み方
- そのラーラーっていうくさいのはやめてくれ。／君の励ましは不愉快だからやめてくれ。の英語：Cut the rah-rah shit.〔【語源】rah-rahは、スポーツ観戦中のアメリカ人が発する叫び声(cheer)の一種。一般的に、観客席よりも下にある競技場(playing field)に、このcheersを発して観客をリードする人たち（cheerleaders）がいる。このcheersの一つとして、「ラーラー、ゴー、ティーム、ゴー(rah-rah go tea
- そのラーラーっていうくさいのはやめてくれ。／君の励ましは不愉快だからやめてくれ。の意味：Cut the rah-rah shit.〔【語源】rah-rahは、スポーツ観戦中のアメリカ人が発する叫び声(cheer)の一種。一般的に、観客席よりも下にある競技場(playing field)に、このcheersを発して観客をリードする人たち（cheerleaders）がいる。このcheersの一つとして、「ラーラー、ゴー、ティーム、ゴー(rah-rah go tea
