ひじにつけた油ほど、ピカピカに磨けるものはない。／一生懸命努力することが、最善の結果をもたらす。読み方
翻訳読み方
- ひじにつけた油ほど、ピカピカに磨けるものはない。／一生懸命努力することが、最善の結果をもたらす。の英語：Elbow grease gives the best polish.〔時代物の映画や劇で、召使がしんちゅうの置物などを布で一生懸命磨いたあげく、仕上げにひじを擦りつけてまで磨くこっけいな情景。〕
- ひじにつけた油ほど、ピカピカに磨けるものはない。／一生懸命努力することが、最善の結果をもたらす。の意味：Elbow grease gives the best polish.〔時代物の映画や劇で、召使がしんちゅうの置物などを布で一生懸命磨いたあげく、仕上げにひじを擦りつけてまで磨くこっけいな情景。〕