ヒルは、殺しのライセンスを持っている。／医者は、免許を受けた殺し屋。読み方
翻訳読み方
- ヒルは、殺しのライセンスを持っている。／医者は、免許を受けた殺し屋。の英語：Leeches kill with licence.〔中世から近代にかけて、重い病の者の「悪い血」を抜き出すために医者がヒルを使ったことから、昔はスラングで医者をヒル呼わばりしていた。〕
- ヒルは、殺しのライセンスを持っている。／医者は、免許を受けた殺し屋。の意味：Leeches kill with licence.〔中世から近代にかけて、重い病の者の「悪い血」を抜き出すために医者がヒルを使ったことから、昔はスラングで医者をヒル呼わばりしていた。〕