果実を成らせたければ、葉が落ち始めてから木を移植せよ。読み方
翻訳読み方
- 果実を成らせたければ、葉が落ち始めてから木を移植せよ。の英語：If you would fruit have, you must bring the leaf to the grave.〔木の移植は、落葉の時期にすれば、冬の霜が降りる前に根を張り始めて力を回復しやすい。一方、これよりも早い時期に移植すると、木の成長を害してしまう。〕
- 果実を成らせたければ、葉が落ち始めてから木を移植せよ。の意味：If you would fruit have, you must bring the leaf to the grave.〔木の移植は、落葉の時期にすれば、冬の霜が降りる前に根を張り始めて力を回復しやすい。一方、これよりも早い時期に移植すると、木の成長を害してしまう。〕