果実を成らせたければ、葉が落ち始めてから木を移植せよ。の英語

• If you would fruit have, you must bring the leaf to the grave.〔木の移植は、落葉の時期にすれば、冬の霜が降りる前に根を張り始めて力を回復しやすい。一方、これよりも早い時期に移植すると、木の成長を害してしまう。〕
  

• 果実     果実 かじつ fruit nut berry.
• たけ     たけ 他家 another family 丈 height stature length measure all (one has) 竹 bamboo
• 落ち     punch line〔ジョークの〕 ～落ち 【前】 ex〈ラテン語〉
• 始め     始め はじめ beginning start origin
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 移植     移植 いしょく transplanting porting implantation engrafting
• せたけ     せたけ 背丈 stature height
• 葉が落ちる    1. be stripped of leaves 2. leaves fall
• 木の針状葉が、たくさん落ち始めた    Needles of the tree started to fall off in large quantities.
• 苗木を移植する    transplant a seedling
• 使い始めてから＿日間有効    be valid for __ days from first use
• 1年を成功させるには、1月1日から始めなければならない    To insure a successful year, you must begin on January 1.
• 彼は退職してから趣味をいくつか持ち始めた。    He has taken up several hobbies since he retired.
• 窓を雨が流れ落ち始める    rain is starting to streak windows
• 木の実を食べたければ、まず固い殻を割らなければならない。    He that will eat the kernel, must crack the nut.