1ペンス硬貨の重さの愛は、1ポンドの法に値する。／愛は法に勝つ。の英語
- A penny-weight of love is worth a pound of law.
関連用語
1000ポンドの重さの法に、1オンスの愛もない。／法は無情。: In a thousand pounds of law, there's not an ounce of love.
1オンスの幸運は、1ポンドの英知に値する。／強運は、英知に勝る。: An ounce of luck is worth a pound of wisdom.
1オンスの思慮は1ポンドの機知に値する: An ounce of discretion is worth a pound of wit.《諺》
１オンスの笑いは、１ポンドの悲しみに値する。: An ounce of mirth is worth a pound of sorrow.
1オンスの予防薬は1ポンドの治療薬に値する。／転ばぬ先の杖。／注意一秒、けが一生: An ounce of prevention is worth a pound of cure.《諺》
3ペンス硬貨: 1. joey〈英俗〉 2. threepence 3. tray bit〈豪俗〉 4. tray〈豪俗〉
銀貨の重さの単位: dirham〔アラブ〕
1ポンド硬貨: beer-token〈俗〉
1票の重さの不平等性: vote-value inequality
受けるに値する 1: 【形】 well-deserved 受けるに値する 2 【他動】 deserve
注目に値する 1: 1. be worthy of attention 2. be worthy of remark [note] 3. bear watching 4. merit attention 5. one hell of a 6. worth noting 注目に値する 2 【形】 1. a hell of a 2. considerable 3. foremost 4. notable 5.
称賛に値する 1: 1. be deserving of praise 2. deserve a pat on the back 3. deserve admiration 4. merit praise 称賛に値する 2 【形】 1. admirable 2. commendable 3. creditable 4. exemplary 5. laudable 6. meritorious 7. prai
見るに値する 1: be great to look at 見るに値する 2 【形】 sightworthy
非難に値する 1: deserve censure 非難に値する 2 【形】 1. blamable 2. blameful 3. blameworthy 4. censurable
1票の重さ: disparity number of votes per representation
