action 意味
- action n.
(1) 行動, 動作, 活動, 実行; (機械などの)動き; 行為, 行状; 方策, 処置; 《米》 議決.
【動詞＋】
◆I can't account for his actions in the matter. その件で取った彼の行動は私には説明がつかない
◆All military action was broken off until after Christmas. すべての軍事行動がクリスマスのあとまで中断された
◆com+もっと...mence action against… …に対して行動を開始する
◆Some members of Congress have condemned the actions taken by the military (as excessive). 国会議員の中には軍部が取った行動を(行きすぎだと)責めた者もいる
◆His actions were constrained by his fears for his child's safety. 彼の動作はわが子の身の安全への不安からぎこちなかった
◆control one's actions 行動を抑える
It takes time for a child to learn to control his actions. 子供が自分の行動をうまくコントロールするようになるには時間がかかる
◆criticize sb's actions 人の行状を批判する
◆I tried to defend my action in taking the step. 私がその処置を取った際の行動を弁明しようとした
◆defer action 処置を遅らせる
◆delay action 行動を延ばす
◆The situation demands action, not words. 事態は言葉でなく行動を必要としている
◆emulate the actions of great men 偉い人たちの行ないに負けまいと努める
◆hinder action 行動のじゃまをする
◆imitate sb's actions 人の行動を見習う
◆The cast on my leg impeded my action. 足のギプスのためにうまく動けなかった
◆initiate action 行動を開始する
◆Love can inspire noble actions. 愛が高貴な行動を呼びさますことがある
◆We tend to judge the actions of people in the past by the moral standards of our own age. 私たちは自らの時代の道徳基準で過去の人の行動を裁きがちだ
◆justify one's actions 自己の行動を正当化する
◆misrepresent sb's actions 人の行動を偽わって伝える
◆What motivated your action? 何が動機で行動したのだ
◆obstruct the free action of… …の自由行動を妨げる
◆Congress is empowered to perform certain other actions besides the making of laws. 議会は立法のほかに他のいくつかの活動を行なう権限を与えられている
◆prevent an action 行動を妨げる
◆produce an action 行動を引き起こす
◆regret an action ある行動を後悔する
◆Such emergencies require prompt action. そんな緊急の場合には機敏な行動が必要だ
◆restrain one's actions 自分の行動を抑制する
◆Suiting the action to the word, he…. その言葉どおり彼は…した
◆take wise and effectual action 適切かつ有効な措置を取る
take action on a plan ある計画に沿って行動を起こす
take action as a group グループとして行動を起こす
The UN was compelled to take drastic action. 国連は思いきった措置を取らざるを得なかった
The first action I took on leaving the building was to call the police. その建物を出てまっ先に私が取った行動は警察を呼ぶことだった
The Government has been slow in taking action. 政府はなかなか腰をあげなかった
◆watch sb's actions 人の行為を見守る
◆weigh sb's actions 人の行為を評価する.
【＋動詞】
◆One's words and actions should agree. 言行は一致しなければならない
◆His actions betrayed him. 行動によって彼が内心思っていることがばれてしまった
◆Actions speak louder than words. 《諺》 行ないは言葉よりも雄弁である
His actions speak for themselves. 彼の行動がすべてを物語っている.
【形容詞 名詞＋】
◆take affirmative action 断固とした行動を取る
an affirmative-action employer 《米》 (少数民族や女性の雇用などを積極的に推進する)積極行動を取る雇用者
◆take appropriate action 適切な行動を取る
◆the arbitrary actions of a tyrant 暴君の気まぐれな行状
◆take authoritative action 厳然たる行動を取る
◆a careful action of the hand 手の注意深い動き
◆The tenants took collective action to force their landlord to repair the heating system. 借家人たちは家主に強制的に暖房装置を修理させるために団結して行動を取った
◆common action among the nations of the world 世界各国の共通した処置
◆The US and Russia must take concerted action to solve the refugee problem. アメリカとロシアは難民問題の解決のために一致した行動を取らなくてはならない
◆Congressional action is in the offing. (米国の)議会が手を打つことになりそうだ
◆His action seemed constrained. 彼の行動は不自然に見えた
◆a contemptible action 見下げ果てた行為
◆coordinated action on the part of member groups 所属団体の側の調和の取れた行動
◆take corrective action 矯正措置を取る
◆a courageous action 勇敢な行為
◆a cowardly action 卑劣な行為
◆a cruel action 残忍な行為
◆a daring action 大胆な行動
◆take decisive action 断固たる行動を取る
◆take direct action 直接的な行動を取る
It is too early for direct action; we should try negotiation first. 直接行動に出るのは早すぎる. まず交渉してみることだ
◆take disciplinary action against sb 人に対して懲罰的な処置を取る
◆take drastic action 思いきった行動を取る
◆The gear shift has an easy action. この変速レバーは楽に動く
◆take emergency action 応急処置を取る
◆owing to enemy action 敵の行動のために
◆The ship took evasive action. その船は(衝突を避けて)回避行動を取った
Fearing a visit from him, I took evasive action and went out to the pub. 彼が訪ねてくるのを恐れて私は回避行動を取ってパブに出かけた
We must take firm action in order to demonstrate our resolve. 私たちの決意を示すため断固とした処置を取らなければならない
◆(a) free action 自由な行動
◆stop all further action これ以上の行動をいっさい停止する
◆government action to improve social welfare 社会福祉を増進するための政府の措置
◆group action 団体行動
◆(a) hasty action 早まった行動
◆(a) heroic action 英雄的行為
◆a high-handed action 高圧的な処置
◆an honorable action あっぱれな行為
◆an idle and unworthy action 無益なくだらない行為
◆an ignoble action 卑劣な行動
◆(an) ill-considered action 分別のない行動
◆take immediate action さっそく処置する
The Government took immediate action. 政府はただちに処置を取った
◆take independent action 独自の行動を取る
◆The union are threatening industrial action. 《英》 労働組合は(ストライキなど)示威行為に出るぞとおどしている
◆an involuntary action of the arms 腕が不随意に動くこと
◆They resorted to job action. 順法闘争に訴えた
◆(a) joint action 共同(軍事)行動
◆Thanks to his kind actions on our behalf, we arrived safely. 私たちのために彼がしてくれた親切な行為のおかげで私たちは無事に到着した
◆a magnanimous action 寛大な行為
◆through the mass action of women's organizations 女性団体の大衆行動によって
◆mental action 心的活動
◆a meritorious action 称賛に値する行為
◆(a) muscular action 筋肉の動き
◆We will take any necessary action to prevent a recurrence. 再発を防ぐためならいかなる必要な処置でも取る
◆a noble action 崇高な行動
◆(an) official action 公的措置
◆physical action 身体の動き
◆political action 政治活動
◆take positive action 積極的な行動を取る
◆Prompt action is needed. 機敏な措置が必要だ
◆Government employees must carefully distinguish between their public and private actions. 公務員は公的な行動と私的な行動を注意深く区別しなくてはならない
◆a public-spirited action 公共的精神から生まれた行動
◆The UN sees this as a punitive action. 国連はこれを懲罰措置と見ている
◆take radical action against… …に対して過激な処置を取る
◆a reflex action 反射的な行動
by a purely reflex action まったくの反射的な行動で, おのずと, 我知らず
◆take remedial action 救済策を講じる
◆a repeated action of the left hand (けいれんなどによって)左手が反復して動くこと
◆(a) retaliatory action 報復的な行動
◆The US has decided to take similar action. アメリカは同様の措置を取ることに決定した
◆Police action has stemmed the flow of drugs. 警察の活動によって麻薬の流入が止められた
◆New machines usually have a rather stiff action. 新しい機械は普通はどちらかというと動きがかたい
◆This Government will take strong action to enforce the regulation. この政府はその規制を施行しようと強硬な処置を取るであろう
◆The government took unprecedentedly swift action to control the damage. 政府はその損害を抑えるため今まで例のない速さで行動を起こした
◆The UN will take tough action, if necessary. 国連は必要ならば強硬な措置を取るであろう
◆take unhesitating action ためらうことなく行動を起こす
◆If we cannot obtain the support of our allies, we do not rule out unilateral action. 同盟国の支持が得られない場合は一方的な行動を排除するものではない
◆take united action 一致した行動を取る
◆an unselfish action 利己的でない行為
◆The up-and-down action of the pistons turns the crank shaft. ピストンの上下運動がクランクシャフトを回す
◆take vigorous action 積極的な措置を取る.
【前置詞＋】
◆What was the purpose behind this action? この行動の裏にある目的は何だったのだ
◆judge sb by his actions 人をその行動で判断する
◆The time has come for action. 行動を起こす時が来た
apologize for one's actions 自分の取った行動をわびる
◆In spite of two major operations she is still in action. 《口語》 大手術を 2 度受けたがいまだに(元気に)活動している
The game will be a chance to see the US all-star baseball team in action in Japan. その試合は全米オールスターの野球チームが日本で実際にプレーするのを見られるチャンスだ
I've never seen firefighters in action. まだ消火活動中の消防士を見たことがない
◆put a plan into action ある計画を実行に移す
The plan hasn't yet gone into action. この計画はまだ実行されていない
go into action 活動を開始する
She plunged into the action. その活動にとびこんだ
He was galvanized into action by the news. その知らせを聞いて行動に駆り立てられた
convert ideas into action 思想を行動に移す
force sb into action 強いて人に行動させる
It took threats to prod him into action. 彼を行動に駆り立てるにはおどしが必要だった
◆a man of action 行動の人
get a piece of the action 《口語》 分け前にあずかる
◆A torpedo amidships put the vessel out of action. 中央部に魚雷を受けて艦は戦闘能力を失った
He is out of action with the flu. 《口語》 流感にかかって動けない
The blister put me completely out of action for a week. 水疱にかかって 1 週間まったく動けなかった
The earthquake put the telephones out of action. 地震のため電話が不通になった.
【＋前置詞】
◆The actions of swimming exercise every muscle in the body. 泳ぐ際のそれぞれの動作が体のすべての筋肉を働かせる
Even the simple action of lifting a fork to my mouth became difficult. フォークを口へもっていくという単純な動作でさえ困難になった
the action of a machine 機械の動き
The action of the bicycle pedals is stiff. 自転車のペダルの動きが堅い
The action of the bolt ejects the empty cartridge. 遊底の動きで空の弾薬筒を排莢(はいきょう)する
◆Congress has agreed to postpone action on protective tariffs. (米国の)議会は保護的な関税に関する議決を延期することに同意した.
(2) 働き, 作用, 機能; 効果; 〔生理〕 作用.
【動詞＋】
◆exert (a) chemical action on… …に化学作用を及ぼす
◆It has a withering action on plants. それは植物を枯らしてしまう作用がある
Aspirin has an irritant action on the stomach. アスピリンには胃を刺激する作用がある
◆hinder the action of soap 石けんの作用を妨げる
◆“I said I would take him to court if he didn't pay."―“That should produce some action." ?金を払わなければ訴えてやるぞと彼に言ってやった??そこまで言えばなにかしら効き目があるだろう?
◆Bronze resists the corrosive action of salt water. 青銅は塩水の腐食作用に耐える
◆utilize the action of moving water to produce electricity 発電のために流水の働きを利用する.
【形容詞 名詞＋】
◆have a bowel action every day 毎日便通がある
◆by means of chemical action 化学作用で
◆It is brought about by the combined action of several factors. それはいくつかの要因が組み合わされた作用によって生じる
◆the constant action of sea upon rock 海の岩に対する絶えず続く働き
◆corrosive action 腐食作用
◆have an injurious action on… …に有害な作用を及ぼす
◆an involuntary action 不随意運動
◆physical action 身体の機能
◆by reciprocal action 交互作用で
◆Blinking is a reflex action. まばたきは反射作用だ
◆Alcohol has a stimulant action only when taken in small amounts. アルコールは少量飲む場合に限って(よい)刺激作用がある
◆the swift action of a drug 薬の即効性.
【前置詞＋】
◆Erosion is caused by the action of wind and water on the soil. 浸食は土壌への風雨の働きによって引き起こされる
Metal is corroded by the action of acids. 金属は酸の作用で腐食する
◆under the action of water 水の作用を受けて.
【＋前置詞】
◆describe the action of the heart 心臓の働きを説明する
Let's study the action of the lungs. 肺の機能を勉強しよう
an action of the bowels 便通
The action of these drugs is extremely fast. これらの薬の効果はきわめて速く現われる
the action of the sun on ice 太陽の氷に対する作用
the action of rainwater on unprotected soil むきだしの土に及ぼす雨水の作用
◆The action of the wind upon the desert sands creates dunes. 砂漠の砂に風が吹きつけて砂丘ができる.
(3) 〔法律〕 訴訟.
【動詞＋】
◆abandon an action 訴訟を取りやめる
◆bring an action against sb 人を訴える
They brought an action against the magazine for defamation. その雑誌を名誉毀損(きそん)で訴えた
◆The action has been decided against the plaintiff . 原告の敗訴となった
◆defer an action 訴訟を延期する
◆The judge dismissed the action. 判事はその訴訟を却下した
◆enter an action against sb 人を告訴する
◆file an action against… …に対して訴訟を提起する
◆We have an action pending against…. …に対する訴訟は係争中だ
◆The action will be heard (in court) next Wednesday. その訴訟は次の水曜日に(法廷で)審理される
◆institute an action 起訴する
◆lay an action against sb 人を告訴する
◆take legal action 起訴する
◆withdraw an action 訴訟を取り下げる.
【形容詞 名詞＋】
◆a civil action 民事訴訟
◆a class action 《米》 集団訴訟
◆a criminal action 刑事訴訟
◆The defendant has brought a cross action demanding…. 被告は…を要求しての反訴を提起した
◆a divorce action 離婚訴訟
◆(a) legal action 訴訟(事)
If necessary, we shall take legal action to protect our rights. 必要とあれば私たちの権利を守るため訴訟を起こす
resort to legal action 訴訟に訴える
◆a libel action 文書による名誉毀損に関する訴訟
◆a public action 公訴.
【前置詞＋】
◆The only redress possible is by a legal action. ただ 1 つ可能な救済策は訴訟によることだ.
【＋前置詞】
◆an action against sb ある人に対する訴訟
They threatened legal action against him. 彼に対して訴えるぞとおどした
◆an action for compensation for damages 損害賠償を求める訴訟
an action for divorce 離婚訴訟
an action for libel (文書による)名誉毀損に関する訴訟.
(4) 戦い, 交戦, 作戦行動.
【動詞＋】
◆break off action 戦いを中断する
◆commence action 戦闘を開始する
◆fight an indecisive action with… …と勝敗の決まらない戦争をする
fight a rearguard action (退却するときなど)後衛戦を戦う
◆The battalion has often seen action. その大隊はしばしば戦闘に参加してきた
He saw action on a cruiser. 巡洋艦で戦闘に参加した.
【＋動詞】
◆The action ended in victory for the Axis forces. その戦闘は枢軸国軍の勝利に終わった
◆The action lasted for two days. 戦闘は 2 日間続いた.
【形容詞 名詞＋】
◆a cavalry action 騎兵戦
◆(a) daylight action 白昼戦
◆Troops were deployed to the west in a delaying action. 軍隊は遅滞行動 《撤退時に敵の進撃を遅らせる時間かせぎの作戦行動》 で西部(戦線)に展開していた
◆an infantry action 歩兵戦
◆(a) joint action 共同軍事行動
◆This war has consisted so far of limited actions. この戦争は今までのところ限定された交戦からなっている
◆(a) military action 軍事行動
◆a naval action 海戦
◆The President threatened punitive action(s) against countries harboring terrorists. 大統領はテロリストをかくまう諸国に応報の戦いをいどむとおどした
◆(a) retaliatory action by the Iraqi army イラク軍による報復軍事行動
◆There were two small actions for control of the hill. その丘の占拠をめぐって 2 度小ぜりあいがあった.
【前置詞＋】
◆Our troops are ready for action at any time. わが軍はいつでも出動できる態勢にある
◆He was killed in action in Burma. ビルマで戦死した
He was reported missing in action in Vietnam. 彼はベトナムで戦闘中に行方不明になったと報道された
Seeing the fighter planes in action was terrifying. 戦闘機が現に交戦しているのを見るのは恐ろしい
◆bring the reserves into action 予備軍を戦闘に加わらせる
come into action 戦闘に参加する
go into action 戦闘を開始する
Men leaped into action all across the air base. 男たちは空軍基地の至る所で(襲撃または出撃に備えて)きびきびと行動に移った
I try to avoid thinking about my family before going into action. 戦闘に入る前には家族のことは考えないようにする.
【＋前置詞】
◆America's actions against Libya リビアに対するアメリカの(軍事)行動.
(5) (話の)筋, 展開.
【＋動詞】
◆The action in the thriller centers around the theft of nuclear secrets. そのスリラーの筋は核兵器の機密を盗むことを中心にして語られている
◆The action seemed rather to drag. (話の)筋がややだれ気味であった
In the Second Act the action begins to drag. 第 2 幕で(ドラマの)展開がだらだらしてくる
◆There is a long discursive section before the action picks up again in Part 3. かなり長くとりとめのないところがあってから第 3 部でふたたび(話の)展開がきびきびしてくる.
【形容詞 名詞＋】
◆evenly-paced dramatic action 一様なペースで進むドラマの展開
◆fast-paced action ペースの速い展開.
(6) 演技; アクション.
【＋動詞】
◆Action predominates in Stallone movies. スタローンの映画にはアクションがきわだって多い.
【形容詞 名詞＋】
◆There is not much action in the film. この映画にはあまりアクションがない.
【前置詞＋】
◆I like movies with a lot of action. アクションのいっぱいある映画が好きだ.
【雑】
◆Lights! Camera! Action! 〔映画〕 照明, カメラ, アクション!
- action on: ～に対する作用｛さよう｝
- by the action of: ～の作用で
- in action: {1} : 活動｛かつどう｝して、活動中｛かつどう ちゅう｝で、行動中｛こうどう ちゅう｝で、作動中｛さどう ちゅう｝で、動いていて、実行｛じっこう｝して、実施中｛じっし ちゅう｝でIf you think he looks good now, just wait until you see him in action. 彼の調子が良いと思うなら、彼が活動し始めるまで待ってみてくれ。-----
例文
逃亡の時間を稼ごうとしたとのこと
しかし これは 自警団の行動では有りません
現場で仕事をしたことに 喜びを感じる
すぐに出て 処置を 分かってるね?
実験をしてみましょう
