aをbとは異なるものとして区別する: distinguish A as being different from B 注意して区別する: differentiate carefully 直接観察して区別する: distinguish by direct viewing aをbから区別する: demarcate A from B aをbと区別する: know A from B …を～と区別する: sort out ~ from 本当に必要なものと必要だと思うものを区別する: distinguish what one really needs from what one thinks one needs 良いものと悪いものとを区別する: separate (the) wheat from (the) chaff 自分のものと他人のものを区別する: differentiate between what belongs to one and what belongs to others aとbを区別する: 1. differentiate A from [and] B 2. discriminate A from B 3. discriminate between 4. distinguish A from B 5. distinguish between 6. separate between A and B 7. tell A and B apart 8. tell A from B bからaを区別する: separate A from B bとaを区別する: separate A from B 良性の腫瘍と悪性のものとを区別する: make the distinction between good tumors and bad ones 自分のものとして取る〔～を〕: 【自動】 gaffle〈米ニューイングランド〉〔 【用法】 gaffle on to〕 そういうものとして扱う: treat someone as such〔人を〕
