version 意味

• version n. 版; 訳文; 解釈, 所説, 見解; (コンピューターのプログラムなどの)バージョン.
  【動詞＋】
  • The company is going to bring out a new version of this highly successful car.
    その会社はこの大当たりした車の新製品を出そうとしている
  • The witness was able to corroborate the victim's v+もっと...ersion of events.
    その証人は被害者の語った事の次第を傍証によって立証することができた
  • create an updated version of a 1958 classic film 1958
    年に製作された古典的な映画の現代版を作る
  • I then turned to her, to elicit her version of the affair.
    私は次に彼女がそのことをどう言うか聞いてみようと彼女のほうを向いた
  • Give me your version of what happened.
    起きたことについてのあなたからの説明を聞かせてもらいたい
  • Now let me have your version of the affair.
    ところでその件についてあなたのお考えをうかがいたい
  • issue an updated version of…
    …の最新版を出版する
  • prepare a new version of…
    …の新版を準備する
  • produce a new version of…
    …の新版を生産する
  • provide an updated version of…
    …の最新版を提供する
  • Countless versions of Little Women have been published since the war.
    ?若草物語?の数えきれないほどの版が戦争以来出版されてきた
  • read many different versions of the King Arthur legend
    アーサー王伝説の多くの異種本を読む
  • Which version of the book did you use?
    その本のどの版を使ったのですか.
  【＋動詞】
  • A new version of the software is coming out soon.
    そのソフトの新しいバージョンがまもなく出る予定です
  • A very different version of the affair began to emerge.
    そのことについてのまったく違った見解が現われはじめた
  • Her version of the accident differed from mine.
    その出来事についての彼女の見解は私のとは違っていた.
  【形容詞 名詞＋】
  • an abridged version of the New Testament
    新訳聖書の簡略版
  • an advanced version of the tank
    そのタンクの改良型
  • an alternative version
    別の案
  • an authorized version
    認可された版, 検定済みの版
  • the Authorized Version of the Bible
    欽定英訳聖書
  • a book version of…
    …を本にまとめたもの
  • a British version of the Porsche
    ポルシェのイギリス版; ポルシェ車に相当するイギリス車
  • a cartoon version of…
    …の漫画化
  • a censored version
    検閲版
  • a children's version
    子供用の版
  • the committee version of a bill
    ある議案の委員会案
  • a condensed version
    縮約版
  • There are conflicting versions of what happened next.
    次に何が起こったかについてはいろいろ異説がある
  • I read the corrected version of her script.
    彼女が書いた台本の訂正版を読んだ
  • the current version
    現行版
  • a cut-down version
    縮小版, 廉価版
  • We are still waiting for a definitive version of these events.
    これらの事件についての最終的な見解をまだ待っているところだ
  • He gave a very different version of the accident.
    その出来事についてまったく違った見解を述べた
  • a digital version of Glenn Miller's big band hits
    グレン ミラーのビッグバンドヒット曲をデジタル化した版
  • the Douay Version
    ドゥエー聖書
  • a downsized version of the 2.6-liter engine
    その 2.6 リットルエンジンの小型版
  • an earlier version of a bill
    ある法案のもっと初めのほうの形
  • There are plans to produce English, French and Spanish versions of the video.
    そのビデオの英語版, フランス語版, スペイン語版を生産しようという計画がある
  • an enlarged version of…
    …の大型版
  • a European version of…
    …のヨーロッパ版
  • an expurgated version
    (差しさわりのある個所を削除した)削除版
  • the film version of…
    …の映画化
  • She wrote the first version of the President's message.
    大統領教書の第一草稿を書いた
  • They accepted her version of the events.
    その出来事の彼女なりの解釈を受け入れた
  • an idealized version of…
    …の理想版
  • an improved version
    改良版
  • an international version of…
    …の国際版
  • a jazz version of…
    …をジャズ風に編曲したもの
  • the latest version of a tax reform
    いちばん新しい税制改正
  • a medieval version of…
    …の中世版
  • a metrical version of the Psalms
    詩編の韻文訳
  • Dennis was a miniature version of Matt.
    デニスはマットを小型にしたような男だった
  • a modern version of…
    …の現代版
  • a modified version of…
    …の修正版
  • the movie version of…
    …の映画化
  • the first movie version of the Wild West hero
    《米》 アメリカ開拓時代の西部の英雄に扮した最初の映画俳優
  • a much-changed version of…
    …に大幅に変更を加えた版
  • a musical version of…
    …の音楽版
  • a new version of…
    …の新型; …の新解釈
  • a novel version of…
    …の小説化; 新しさだけの…
  • The official version of the disaster is yet to appear.
    その災害についての公式見解はまだ出ていない
  • an orchestral version of a suite for strings
    弦楽器のための組曲を管弦楽用に編曲したもの
  • an Oriental version of Beauty and the Beast
    ?美女と野獣?の東洋版
  • the original version
    その元の版, オリジナル版
  • a potted version of a classical novel
    《口語》 古典小説の簡略版
  • one of the best recorded versions of Porgy and Bess
    できが最良の部類に入る?ポーギーとベス?の録音版
  • a more refined version of…
    …をもっと洗練させたもの
  • a revised version
    改訂版
  • the Revised Version
    改訳聖書
  • the Revised Standard Version
    改訂標準訳聖書
  • a scaled-down version of this program
    この計画を小規模にしたもの
  • a screen version of a novel
    小説の映画化
  • a shortened version
    短縮版
  • a simplified version of Shakespeare
    シェイクスピアの簡略版
  • a slightly amended version of the ordinance
    わずかな改正を施した(地方自治体の)条例
  • a special version of…
    …の特別版
  • a stage version of a novel
    小説を劇化したもの
  • a standard version
    (本などの)標準版
  • She merely repeated her standard version: …. ?…?と,
    いつもお決まりの説明を繰り返すだけだった
  • a three-act version of…
    …を 3 幕物にしたもの
  • a truncated version of a play
    内容を簡略化した演劇
  • the turbo version of the auto engine
    その自動車エンジンのターボ版
  • a TV version of…
    …をテレビ化したもの
  • an unabridged version of a book
    本の無削除版
  • An unauthorized version of the work was published illegally abroad.
    その作品の無許可版が外国で不法に出版された
  • The film is being shown in the uncut version.
    その映画はノーカットで上映されている
  • Cinema fans went to Paris to see the unexpurgated version of the film.
    映画ファンはその映画の無削除版を見るためにパリまで行った
  • An unofficial version of the report has been circulating in political circles.
    その報告の非公式なものが政界にずっと出回っている
  • an updated version of…
    …を現代風にしたもの; (コンピューターのソフトなど)の最新バージョン
  • a watered-down version of Shakespeare
    (改変などによって)おもしろ味の薄れたシェイクスピア(の作品)
  • A spokesman provided journalists with a written version of the statement.
    スポークスマンは声明を文書にしたものをジャーナリストたちに配布した.
  【前置詞＋】
  • according to the current version
    その現行版によれば
  • the original text with an English version on facing pages
    対面するページに英語版のついた原文.
  【＋前置詞】
  • a video version for home viewing
    家庭視聴用のビデオ版
  • This is my version of the affair.
    その件の私の解釈はこうです.

例文

もっと例文:   次へ＞

1. he's another version of augie . he's a loser .
   彼はオーギーの別バージョンね 彼は負け犬だわ
2. yeah . just like , you know , like the 10second version
   はい 超短縮版でお願いします
3. because probably a version of it is your story .
   皆さんも似たような経験をお持ちでしょうから
4. it's a slightly deformed , chubby version
   ちゃんと再現してあるぜ。 少し太めにデフォルメされてるが
5. they're like nature's version of those inkblot images
   自然のロールシャッハ・テストです