version 意味
日本語に翻訳
携帯版
- version n. 版; 訳文; 解釈, 所説, 見解; (コンピューターのプログラムなどの)バージョン.【動詞+】
- The company is going to bring out a new version of this highly successful car.
その会社はこの大当たりした車の新製品を出そうとしている
- The witness was able to corroborate the victim's version of events.
その証人は被害者の語った事の次第を傍証によって立証することができた
【+動詞】【形容詞 名詞+】- There are plans to produce English, French and Spanish versions of the video.
そのビデオの英語版, フランス語版, スペイン語版を生産しようという計画がある
- An unofficial version of the report has been circulating in political circles.
その報告の非公式なものが政界にずっと出回っている
- A spokesman provided journalists with a written version of the statement.
スポークスマンは声明を文書にしたものをジャーナリストたちに配布した.
【前置詞+】【+前置詞】- This is my version of the affair.
その件の私の解釈はこうです.
- The company is going to bring out a new version of this highly successful car.
- version of 《someone's ~》(人)の~についての考え[意見{いけん}]、(人)の考える~
- abbreviated version 簡略版{かんりゃく ばん}
- abridged version 簡略版{かんりゃく ばん}
- advanced version of ~の次世代版{じせだい ばん}
- alpha version α[アルファ]版◆実用段階まで達していない試作品◆【参考】beta version
- alternative version 別バージョン、別の案、異本{いほん}、別訳書
- another version 焼き直し
- ascii version 《コ》ASCII 版
- authorized version 《the ~》〈英〉正式版聖書{せいしき ばん せいしょ}、欽定訳聖書◆1611年にジェームス6世が認めた英訳聖書。Anglican Church で使われ、別名 the King James Bible とも呼ばれる
- base version 基本版{きほん ばん}
- beta version 《コ》β[ベータ]版◆開発途上にあるソフトウェアなどのうち、ほぼ完成に近い段階にあるもの◆【参考】alpha version
- bilingual version 二カ国語{こくご}[バイリンガル]版
- bimanual version 双合回転術{そうごう かいてんじゅつ}
- bipolar version 双手回転術{そうしゅ かいてん じゅつ}
- book version of ~を本にまとめたもの
例文
- he's another version of augie . he's a loser .
彼はオーギーの別バージョンね 彼は負け犬だわ - yeah . just like , you know , like the 10second version
はい 超短縮版でお願いします - because probably a version of it is your story .
皆さんも似たような経験をお持ちでしょうから - it's a slightly deformed , chubby version
ちゃんと再現してあるぜ。 少し太めにデフォルメされてるが - they're like nature's version of those inkblot images
自然のロールシャッハ・テストです - but the full math version takes a little while
しかし 数学で全て説明するのは時間がかかるので - gets this version of the pythagorean theorem
このようなピタゴラスの定理に対する説明を受けます - it is a very long , linear molecule , a coded version
DNAはとても長い線状の分子で - this is an example from a new version of scratch
これは数ヶ月後に リリースを予定している - do you have one ? do you have a black version of it ?
あるんだろう 黒バージョンとか
English
- Noun
- manual turning of a fetus in the uterus (usually to aid delivery)
- something a little different from others of the same type; "an experimental version of the night fighter"; "a variant of the same word"; "an emery wheel is the modern variation of a grindstone"; "the boy is a younger edition of his father"
Synonyms: variant, variation, edition, - a mental representation of the meaning or significance of something
Synonyms: interpretation, reading, - a written work (as a novel) that has been recast in a new form; "the play is an adaptation of a short novel"
Synonyms: adaptation, - a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language
Synonyms: translation, interlingual rendition, rendering, - an interpretation of a matter from a particular viewpoint; "his version of the fight was different from mine"
