「なぜこの小型テレビを返すんだ？僕には問題ないように思えるけど」「テレビは別に悪くないんだ。困ったのは、それは父へのプレゼントだったのに、父の視力では小さ過ぎなんだよ」の英語
- "Why are you returning this mini-TV? It seems to work just fine to me." "Oh, there's nothing wrong with the TV. The problem is, it was a gift for my father and it's too small for his poor eyesight."
関連用語
じゃあ、僕は何すればいいんだい？ 僕にはテレビが必要なんだよ。: What am I going to do now? I need a TV.
テレビなんか要らないわよ。1950年より前には、だれもテレビを持ってなかったんだから。: You don't need a TV. Before 1950, no one had a TV.
「わざわざ私のために休み取って来てくれたの？私そんな具合悪くないのに！」「いいんだよ別に。 ちょうど休み欲しいと思ってたんだ。それにこれは今まで世話になったお返し［恩返し］だよ。おれが足の骨折ったときだって休み取ってくれたじゃん」: "You took a day off and come here just for me? I'm not that bad!" "That's OK. I wanted a day off anyways, and this is in return for all you have done for me. You took a day off when I broke my leg."
うん、テレビを見る時間があまりないんだ。それ、ドラマ？: No, I don't have a lot of time to watch TV. Is it a drama?
「それでどうしてこの家を売りたいの？」「この家に何か問題があるわけじゃないんだ。ただちょっと僕たちには小さくなってしまっただけだよ」: "So. Why do you want to sell this house?" "There is nothing wrong with this house. We just outgrew out of it."
きっと君はテレビの暴力番組を見過ぎなんだよ: I guess you've seen too many violent TV films.
彼が初めてテレビを見たのは、6歳のときだった。: The first time he ever saw a television was when he was six years of age.
この車始めは嫌いだったんだ。でも1週間運転したらそんなに悪くないなって思うようになったよ: I didn't like this car first. But after driving this for a week, I think this is not too shabby.
ちょっと高かったけど、スピーカー5台にdvdプレーヤー、それにハイビジョンテレビを手に入れたんだ。: It was a bit expensive, but I got five speakers, a DVD player, and a high-definition TV.
15分だけよ。分かった？テレビ見すぎなんだから。: Only 15 minutes, OK? You watch TV too much.
すごく速い投球だったので、球がかすんだようにしか見えなかった: The pitch was so fast that all I could see was a blur.
これは5年の生徒からの－－ううん、実は4年の生徒だったんだけど－－それで生徒たちは、映画とかテレビから得たものを、外国に関する知識として持ってしまっている場合が多いんだよね。: This was from a fifth-grade student-oh, actually a fourth-grade student -- and often the students have ideas about foreign countries that they get from movies or TV.
ボブ、おはよう！昨日のプレゼンどうだったの？: Good morning, Bob! How did the presentation go yesterday?
このテレビはセールで買ったので安かった: I bought this TV on sale, so it was inexpensive.
テレビのプレゼンター: TV [television] presenter
