「パパ!トイレで新聞読むの、やめてよねー!」「あ、悪い悪い!」の英語
- "Daddy! Stop reading the newspaper in the bathroom!" "Oh, I'm sorry!"〔子→父〕
関連用語
トイレで眠る: sleep in the washroom
善い悪い: 善い悪い よいわるい good or bad merits or demerits quality suitability
トイレで用を足す: do the business
やめてくれない?/悪いけど。/いいかげんにしてよ。/少しは気を使ってよ。: Do you mind? {2}〔相手が今していることをやめてほしいとき。〕
パパ、新聞を読む?: Dad, you want your paper?
やだ、やめてよ: Oh, stop it.
私にできないことを頼むのはやめてよ!: Don't ask me to do something I can't do!
その年でフリーターはやめてよね: Don't become a seasonal worker at your age.
半信半疑な答えならやめてよね: Don't give me a half-hearted reply.
どれくらい悪いの?: How bad could they be?
あ、あともう一つ。トイレも見てもらえる?水がずっと流れているのよね。: Oh, one more thing. Can you also take a look at the toilet? The water keeps running.
悪い: 悪い わるい bad inferior かたい にくい difficult hard にくい hateful abominable poor-looking detestable
悪い?: So what if〈話〉〔詰問?挑戦的?冷笑?うんざり?開き直りなどの語気〕〔反語的に〕〔~で〕 悪い 1 in fault 悪い 2 【形】 1. bad 2. black〈俗〉 3. damaged 4. damn 5. evil 6. foul 7. grungy〈米俗〉 8. manky〈英〉 9. wicked 10. wrong 11. wrongful 12. yuk
悪い冗談はやめてくれないか: Would you stop making jokes in poor taste?
私が悪いような言い方やめてください: You make it sound as if I were to blame.