いろいろなことをやってみたが、どれもうまくいかなかった。の英語
- I was hopeless in so many things that I tried.
関連用語
買ったばかりのコンピュータで、いろんなことをやってみたい。: I really want to do different kinds of things with my new computer.
何をやってもうまくいかない: No matter what I do, it never turns out good.
何をやってもうまくいかない人 1: loser 何をやってもうまくいかない人 2 choker〔おろおろして〕
何をやってもうまくいかない日: 1. bad hair day〔朝起きたときに髪に変な寝癖がついてどうやっても直らないことから来た表現〕 2. day when nothing goes right 3. one of those days
何をやってもうまくいかない日だ。: It's one of those days when nothing seems to go right.
いろいろなことをする: do various things
いろいろなことを試す: try things out
私たちアメリカにいたころは、ガーデニングを手広くいろいろとやってたし 、ネコが4匹いて、そういうのが本当にとても良かったのね、それがこちらでは、植木鉢を並べた庭があるだけで、それもうちの小さなバルコニーはすごく風が強いから、まだどうすればそういうのをうまくやっていけるかを試しているころなの。: Well, back in the United States, we gardened extensively and we had four cats, and those were always wonderful things, but here we only have, um, a pot garden, which we're still trying to figure out
1950年にxパークを開園したが何もうまくいかなかった。: When they opened X Park in 1956, nothing worked.
うまくいかなかったら呪ってやる。: I'm blamed if things go crappy.
いろいろなこと: 1. this and that 2. this, that and the other (thing)
試みたがうまくいかない: have tried unsuccessfully to〔～しようと〕
うまくいかないなんてことはめったになかった。: Rarely did things go wrong.
それは君がやってもうまくいかない。: It's the things you can't do successfully.
いろいろな手を使ってうまくやる: maneuver nimbly
