英和辞典
×
こじきの生涯をおくるよりは、死んだときに一文なしの方がましだ。
の英語
発音を聞く
:
Better to die a beggar than live a beggar.
関連用語
流行に取り残されるよりは死んだ方がましだ。
: Better be out of the world than out of the fashion.
…するよりは～する方がましだ
: 1. would rather ~ than 2. would sooner ~ than
本当の迷惑を被るよりは、いたずらの方がましだ。
: Better a mischief than an inconvenience.〔後でもっと大変な思いをするよりは、今直面するささいな厄介事をがまんする方がましだ。〕
文なしのこじき
: penniless beggar
…するよりはむしろ～する方がましだ
: 1. would rather ~ than 2. would sooner ~ than
悪い事をするよりは、される方がましだ。
: Better suffer ill than do ill.
死んだ方がましだ 1
: when donkeys fly 死んだ方がましだ 2 wouldn't [would never] be caught [seen] dead〔～するくらいなら〕
金を借りる立場にあるよりは、貸す立場の方がましだ。
: Not so good to borrow, as to be able to lend.
一文なしだ
: 1. have not a bean 2. have not a feather to fly with 3. not have a red
おとなしい女と結婚するよりは、じゃじゃ馬と結婚した方がましだ。
: It is better to marry a shrew than a sheep.
出世した途端に転落するよりは、おとなしくしている方がましだ。
: Better sit still than rise and fall.
憐れみを受けるよりは、羨ましがられる方がましだ。
: Better be envied than pitied.
偽りの友よりは、あからさまな敵の方がましだ。
: Better an open enemy than a false friend.〔同じ被害に遭う［損害を受ける］なら、友人よりは敵による害の方が、まだ耐え得る。〕
一文なしの
: 一文なしの adj. penniless 全く金がない stone-broke 《米略式》. (見出しへ戻る headword ? 一文)
ばかに生まれるよりは、貧乏に生まれる方がましだ。
: It is better to be a beggar than a fool.
隣接する単語
"こじきの女"の英語
"こじきの巣"の英語
"こじきの巣くつ"の英語
"こじきの巣窟"の英語
"こじきの状態"の英語
"こじきの身なりをして"の英語
"こじきの身分"の英語
"こじきはえり好みできない。／こじきにえり好みは禁物。／不平を言わずに我慢しろ。／ただでやってもらうのだから文句は言えない。／やってもらえるだけでも有り難い。"の英語
"こじきはこじき同士一緒になるのが良い。／配偶者は身分相応の者が良い"の英語
"こじきの巣窟"の英語
"こじきの状態"の英語
"こじきの身なりをして"の英語
"こじきの身分"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
