英和辞典
×
出世した途端に転落するよりは、おとなしくしている方がましだ。
の英語
発音を聞く
:
Better sit still than rise and fall.
関連用語
人が乗った途端に跳ねて振り落とそうとする馬よりは、おとなしく乗せてくれるロバの方がましだ。
: Better ride on an ass that carries me than a horse that throws me.
おとなしい女と結婚するよりは、じゃじゃ馬と結婚した方がましだ。
: It is better to marry a shrew than a sheep.
…するよりは～する方がましだ
: 1. would rather ~ than 2. would sooner ~ than
…するよりはむしろ～する方がましだ
: 1. would rather ~ than 2. would sooner ~ than
悪い事をするよりは、される方がましだ。
: Better suffer ill than do ill.
全盲になるよりは、目の痛みを我慢する方がましだ。
: Better eye sore than all blind.
憐れみを受けるよりは、羨ましがられる方がましだ。
: Better be envied than pitied.
おとなしくしている
: 1. be on one's best behavior 2. be on one's good behavior 3. keep quiet
ばかに生まれるよりは、貧乏に生まれる方がましだ。
: It is better to be a beggar than a fool.
暴徒に支配されるよりは支配した方がましだ。
: Better to rule than be ruled by the rout.
わずかな損をする方が、長く後悔するよりはましだ。
: Better a little loss than a long sorrow.
バラのとげに刺されるよりは、イラクサのとげに刺される方がましだ。
: It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose.〔同じ被害に遭う［損害を受ける］なら、友人よりは敵による害の方が、まだ耐え得る。〕
両目を刳り抜かれるよりは、片方でも見える方がましだ。
: A man were better to be half blind than have both his eyes out.
こじきの生涯をおくるよりは、死んだときに一文なしの方がましだ。
: Better to die a beggar than live a beggar.
金敷きよりはカナヅチになる方がましだ。／打たれるよりは打つ方がよい。
: It is better to be the hammer than the anvil.
隣接する単語
"出世が頭打ちになった従業員"の英語
"出世が頭打ちになった社員"の英語
"出世したいという願望"の英語
"出世したいのなら個性ある敏腕家と見られるようになることが大切だ"の英語
"出世した人"の英語
"出世する"の英語
"出世する 1"の英語
"出世する, 向上する"の英語
"出世するためならどんなものでも犠牲にする"の英語
"出世したいのなら個性ある敏腕家と見られるようになることが大切だ"の英語
"出世した人"の英語
"出世する"の英語
"出世する 1"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
