こりゃ驚いた！／びっくりした！／おや！／まあ！／まさか！／ばかな！／畜生！／くそっ！の英語
- 1. Blood and sand!
2. Bloody Nora!
3. Bloody hell!〔驚き?怒りを表す〕
関連用語
こりゃ驚いた！／あれまあ！／おやまあ！／ああ！／こりゃ大変だ！／へぇー！／まあ！／あら！／畜生！／くそっ！／何だと！／おやまあ！／全くもう！: 1. Jesus (Christ)! 2. Oh, God! 3. Oh, Jesus!〔強い驚き?不信などを表す。；〈卑〉〕
びっくりした。／驚いた。: I'll be blowed! びっくりした！／驚いた！ 1. G'darn! 2. God darn! Ga darn! 3. Great galloping goannas!
びっくりした！／驚いた！: 1. G'darn! 2. God darn! Ga darn! 3. Great galloping goannas! びっくりした。／驚いた。 I'll be blowed!
（こいつは）驚いた！／びっくりした！／まさか！／何と！／うまくいった！／大成功だね！: What do you know!
こりゃ驚いた！／いまいましい！／畜生！／へえ！: 1. Stap me! 2. Stap my vitals!
こりゃ驚いた！ 1: 1. Blinkin' heck [hell]! 2. Bugger me (dead)!〔驚き〕 3. Gee!〔 【語源】 Jesus! の省略形〕 4. Holy shit [buckets, cat, cow, frijoles, gee, mackere, moly, Moses, schmoley, smoke, smokes]!〈卑〉〔驚き?困惑?怒りなどを表す〕 5. I'll
こりゃ驚いた！／うわあ！／ドキッ！: What-da-ya-know! {1}〈豪俗〉
まあ驚いた！／まさか！: Well, I never!
こりゃ驚いた。／これは意外だったね。／こりゃ参ったね。／恐れ入りました: I'll be damned.
あらびっくりした: This is a surprise.〔思いがけない人から電話がかかって来たとき〕《電話》
びっくりした 1: 1. Jingoes! 2. spun out びっくりした 2 【間投】 holy-dooly びっくりした 3 【形】 1. amazed 2. astonished 3. buggered 4. dumbfounded / dumfounded びっくりした！ 1 1. Bugger me (dead)!〔驚き〕 2. blow me down! 3. by jingos
びっくりした表情: amazed expression
びっくりした顔: amazed look
びっくりした！ 1: 1. Bugger me (dead)!〔驚き〕 2. blow me down! 3. by jingos!〔驚き〕 びっくりした！ 2 【間投】 1. crikey〔驚きを表す〕 2. krikey〔驚きを表す〕 びっくりした 1 1. Jingoes! 2. spun out びっくりした 2 【間投】 holy-dooly びっくりした 3 【形】 1. amaz
びっくりだ。／驚いたね。／意外だね。: 1. I'm surprised. 2. That surprise me.《褒める》
