英和辞典
×
ご面倒をおかけしますが…。/お手数ですが…。/ご迷惑とは存じますが…。
の英語
発音を聞く
:
I'm sorry to trouble you, but
関連用語
ご面倒をおかけしますが…。
: I hate to inconvenience you but
このために多大なご迷惑をおかけすることと存じますが…。
: I'm afraid that this will entail a good deal of trouble, but
このように連絡が遅れてしまったことによりご迷惑やご面倒をおかけすることがないことを心から願っておりますが、もしそのようなことがあればおわび申し上げます
: I sincerely hope that this late notice causes no problems and apologize for any inconvenience that you might have encountered.
お聞き及びのこととは存じますが
: as you may have heard
大変お忙しいとは存じますが…。
: I realize your days are [will be] very busy but
「お手数かけてすみません/ご面倒をおかけ致しました。もうちょっと他をあたってみます」「お役に立てなくて残念です」
: "Thank you for your trouble. I think I'd like to look around a little more." "Sorry we couldn't help you, ma'am."《旅/買い物/買わずに店を出る》
お手数ですが、この取引について評価をしてくださいますようお願い致します。
: Please take a moment to rate this transaction.〔オークションの取引をした後で〕
ご面倒をおかけしてすみません 1
: I am sorry to trouble you. ご面倒をおかけしてすみません 2 I'm sorry for the inconvenience.《謝罪》
ご面倒をおかけして申し訳ありません
: I'm sorry for the inconvenience.《謝罪》 ご面倒をおかけして申し訳ありません。 We regret any inconvenience you have experienced.
ご面倒をおかけして申し訳ありません。
: We regret any inconvenience you have experienced. ご面倒をおかけして申し訳ありません I'm sorry for the inconvenience.《謝罪》
以上、どうぞよろしくお願い申し上げます。また、この件に関してご面倒をおかけしますことをお許しください。
: I thank you for your help in this matter and wish to apologize for the inconvenience caused to you in following up this query.
このお願いがご迷惑であるのは承知していますが、ご協力いただければ大変ありがたく存じます。
: I realize the inconvenience of this request but would greatly appreciate your co-operation.
注意。保守作業中。大変ご迷惑をおかけしております
: CAUTION. PREVENTATIVE MAINTENANCE WORK IN PROGRESS. SORRY FOR THE INCONVENIENCE〔エレベーター?エスカレーター;《掲》〕
ウィリアム先生の休暇中、ご迷惑をおかけすることになると思いますが、どうぞご了承くださいますようお願い申し上げます。
: Doctor Williams would like to apologize for any inconvenience caused by his absence.
《末文》今回の発送の遅れにより、ご迷惑をおかけしたことを深くお詫び致します。
: We apologize for any inconvenience caused by this delay.
隣接する単語
"ご静聴ありがとうございました"の英語
"ご面倒をおかけしてすみません 1"の英語
"ご面倒をおかけして申し訳ありません"の英語
"ご面倒をおかけして申し訳ありません。"の英語
"ご面倒をおかけしますが…。"の英語
"ご面倒をかけて大変申し訳ありませんでした"の英語
"ご面相"の英語
"ご鞭撻"の英語
"ご飯"の英語
"ご面倒をおかけして申し訳ありません。"の英語
"ご面倒をおかけしますが…。"の英語
"ご面倒をかけて大変申し訳ありませんでした"の英語
"ご面相"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社