すべての人の友達は誰の友達でもない。: Everybody's friend is nobody's friend. 敵に回す 1: 【他動】 antagonize 敵に回す 2 get crosswise of〔～を〕 敵に回す 3 1. get on someone's bad side 2. make an enemy (out) of 3. make someone one's enemy〔人を〕 イエスキリストは、すべての人々を自分の同胞だと考えた: Jesus Christ considered all people his brethren. 友を敵に回す: make an enemy out of a friend 彼のすべての友人: all his friends ほとんどすべての曲を自分で作る: write almost all one's own material ほとんどすべての曲を自分で作曲する: write almost all one's own material すべてを自分の支配下に置く: put everything under one's control 世界を敵に回す: turn the entire world against one 同性を敵に回す: antagonize people of the same sex 官僚を敵に回す: antagonize the bureaucracy 自分のすべての力を使って～する: use all one's powers to 自分のすべての力を出し切って～する: use all one's powers to 自分のすべての力を尽して～する: use all one's powers to 自分の選挙区のすべての町を持ち去る: carry all the towns in one's district
