英和辞典
×
それでいいんだ。／そのとおりだ。／そいつはよかった。／全くだ。／その調子。／ほら簡単だろう。／そのいき。／そうだ。／ほらね。／やれやれ。／思ったとおりだ。／こうなっては仕方ない。／それっきりだ。／そらまた始まった。／またかよ。／またへまをやったな。
の英語
発音を聞く
:
1. There you are.
2. There you go.
関連用語
ほらまた始まった。／またかよ。
: Here you go again.
そいつはおあつらえ向きだね。／それでいい。／そのとおりだ。／それだ。／そうだ。
: That's the ticket.〔肯定?同意の気持ち。◆ 【類】 That's the stuff.〕
またそんなことを言って［やって］、またその話か、ほらまた言い出した、また言ってるよ、（ほら）また始まった、ほらね
: There you go (again)!〔 【用法】 しつこく同じようなこと［言葉］を繰り返す人に対して言う〕
ほらまた、またまた、また始まった、それは信じられない
: Tell me another (one)!
俺っていつもこうなんだから。／またへまをやってしまった。
: I always do things like this.
その経緯は次のとおりだ。／事のいきさつはこうだ。
: This is how it happened.
やっぱり思ったとおりだ。
: It's just as I thought.
全く賛成だ。／本当にそのとおりだった
: I couldn't agree more.
全くそのとおりだ。
: Excellent point. 全くそのとおりだ Truer words were never spoken.〔より真実に近い言葉は決して語られなかった〕
実に［全く］そのとおりだ。
: That's so true.〔同意の相づち。〕
歌を歌ったり飲んだりして、で、ほとんどの人が日本の男性について思ってるのは、そういうことなんだろうな、もしかしてすごいプレッシャーがかかってるんだろうってね、僕も実際そのとおりだと思うし。
: They're singing or they're drinking, and I think that's what most people see about Japanese men, is that they're perhaps under a lot of pressure, which I believe they are.
全くそのとおり。／そうだとも。／よくぞ言った。／まさにそのとおりだ。／言えてるね。／問題はそこだよ。
: You said it. {1}〔 【直訳】 あなたは私が言いたいことを言った。◆自分が言おうとしていることを相手が先に言って、それに対して同意を示すとき。◆ 【類】 You can say that again!；〈米〉〕
そのとおりだ
: You're not kidding.
そう、そのとおりだわ。
: Yeah. Right, right.
思ったとおりだ。／それ見たことか。
: There we are.
隣接する単語
"それでいいですか？ 1"の英語
"それでいいですよ。／賛成です。"の英語
"それでいいのですか？／それで合って［正しい］ですか？"の英語
"それでいいよ。／それでオーケー。"の英語
"それでいいんだ。／そうすべきだよ。／いいぞ。"の英語
"それでいくぶんその実用性が損なわれる"の英語
"それでいくらか腹を立てないで済むかもしれない"の英語
"それでいて"の英語
"それでいろいろな問題が起こった"の英語
"それでいいよ。／それでオーケー。"の英語
"それでいいんだ。／そうすべきだよ。／いいぞ。"の英語
"それでいくぶんその実用性が損なわれる"の英語
"それでいくらか腹を立てないで済むかもしれない"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
