どう転ぶか分からない状態: iffy situation どっちに転ぶか分からない: nip and tuck〔競争?試合などで〕 どう転ぶか見守る: wait to see how the land lies どうして～なのか分からない: not know why どうなるか分からない: inshallah / insha Allah〈アラビア語〉 本当かどうか分からない: may or may not be true どこか分からない: where not certain if おいしいかどうか分からないけど: You be the guinea pig.〔初めて作った料理を出すときに◆ 【直訳】 あなたは実験台です〕 その言葉が適当かどうか分からないが: if I can still use the word それがどういう意味か分からない。: I can't make out what it means. どういう了見か分からない: can't understand どうしたらいいか分からない: feel like a complete [total] stranger どうしたらよいか分からない 1: 1. at a dead end 2. sixes and sevens どうしたらよいか分からない 2 not know which way to turn〔頭が混乱して〕 どうしていいか分からない: be unsure what to do どうしていいか分からない。 I have no idea. Please help me decide what to do. どうしていいか分からない。: I have no idea. Please help me decide what to do. どうしていいか分からない be unsure what to do
