どう転ぶか分からないの英語

• can't tell which way the ball will bounce
  

• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• 転ぶ     転ぶ ころぶ まろぶ to fall down to fall over
• ぶか     ぶか 部下 subordinate person
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• どう転ぶか分からない状態    iffy situation
• どっちに転ぶか分からない    nip and tuck〔競争?試合などで〕
• どう転ぶか見守る    wait to see how the land lies
• どうして～なのか分からない    not know why
• どうなるか分からない    inshallah / insha Allah〈アラビア語〉
• 本当かどうか分からない    may or may not be true
• どこか分からない    where not certain if
• おいしいかどうか分からないけど    You be the guinea pig.〔初めて作った料理を出すときに◆ 【直訳】 あなたは実験台です〕
• その言葉が適当かどうか分からないが    if I can still use the word