へまをして駄目にする: botch up 不手際をして駄目にする: botch up しくじりをして駄目にする: botch up へまして駄目にする: screw up〔計画などを〕 焼いて駄目にする: burn out 議論し過ぎて駄目にする: beat ~ into the ground〈俗〉〔～を〕 子どもに愛情を掛け過ぎ甘やかして駄目にする: indulge a child with too much passion どじをしてしまった: be ate up どじをする: 1. cock it up〈英俗〉 2. cock off〈英俗〉 3. slip a cog 駄目にする〔甘やかして〕: 【他動】 spoil 駄目にする 1: 1. bang up 2. batter up 3. blow it〈米俗〉 4. blow up 5. bust up 6. chew up 7. chuck out 8. cock up 9. do for 10. foul up 11. fuck up〈卑〉 12. goof up〈米俗〉 13. jam up 14. jerk off 15. louse up 16. melt dow駄目にする〔～を〕: 【動】 bastardize 駄目にする人: wrecker aのbを駄目にする: destroy A's B content 乾燥で～を駄目にする: cause ~ to dry out
