なにか問題にぶつかるたびに彼は常に楽なほうを選ぶの英語
- Whenever there are any problems he always takes the soft option.
関連用語
知らない単語にぶつかるたびに調べた。: Every time I came up against a word I didn't know, I looked it up.
問題にぶつかる: 1. get hit with a problem 2. run into a problem
好きなほうを選ぶ: take one's pick
多くの問題にぶつかる: run into many difficulties
興味深い問題にぶつかる: encounter an interesting problem
思わぬ困難な問題にぶつかる: hit a snag〔 【直訳】 切り株にぶつかる〕
アクセスのしやすさという問題にぶつかる: face problems of accessibility
壁にぶつかる: 1. blunder against the wall 2. bump against a wall 3. hit against a wall 4. knock into a wall 5. knock oneself against the wall 6. reach a plateau 7. run up against a brick wall 8. run up against a
底にぶつかる: slam into the bottom of〔～の〕
足にぶつかる: thump against one's leg〔何かを持って走ったりする時に〕
～にぶつかる 1: 1. barge against 2. brush (up) against 3. collide with 4. come up against 5. conflict with 6. go into 7. knock one's head against [into] 8. run into 9. run one's head against 10. run up against 11.
…より～のほうを選ぶ: choose ~ over
すぐに～にぶつかる: smack headlong into
まともにぶつかる: 1. go smash into 2. run smash into
ドアにぶつかる: bang oneself against the door
