英和辞典
×
なんて言い訳がましいんでしょ！私が言いたいのはね、あなたがあの子のために十分な時間を割いていないってことよ。
の英語
発音を聞く
:
What an excuse! What I'm saying is that you don't take enough time for him.
関連用語
違うわ。私が言いたいのは、私はもうこのままじゃいられないってことよ。
: No, that's not what I meant. What I meant was I just can't keep going like this anymore.
私のためにお時間を割いていただけないでしょうか。
: I'm hoping that you can make time to help me.
あなたのお母さんのために働くなんていやよ！私は大学院の費用を何とかしたいから、働きたいって言ったの。サム、お兄さんと話してよ。あの人は大きな家に住んでるし、御飯作ってくれる人も必要でしょ。
: Not for her! I said I wanted to work because I wanted to make money for my graduate school. Sam, please talk to your brother. He's living in a big house, and he needs someone to cook for him.
言い訳がましい人
: apologist〔特にさげすんで言う〕
私が言いたいのは、だから～と言っているのだ
: What I'm saying is〔 【用法】 話を要約して〕
私が言いたいのはそこなんです。／それを私はいいたかったんだ。／私も今それを言おうと思ったんです。／それがまさしく私の言わんとしていることです。
: 1. That's exactly my point. 2. That's exactly what I meant. 3. That's just what I was going to say.〔賛成?賛同する〕
私も今それを言おうと思ったんです。／それがまさしく私の言わんとしていることです。／私が言いたいのはそこなんだ。／それを私はいいたかったんだ。／
: That's just what I was going to say.〔賛成?賛同を表す〕
会議のために十分な時間を予定に入れておく
: schedule sufficient time for a meeting
自主研究のために十分な時間を引き当てる
: set aside enough time for independent study
「あなたは彼らが神経質そうに見えると言いましたね？」「誤解しているようですね。私が言いたいのは、逆です」
: "You said they seem nervous, didn't you?" "No, I think you misunderstood me. What I mean to say is just the opposite."
言い訳がましく
: 【副】 defensively
この面接のためにお時間を割いていただいてありがとうございました。
: Thank you for taking time out for this interview.〔面接終了時のあいさつ〕
あなたが彼女に全くふさわしくないなんて決して言いませんよ。
: I would never say you weren't as good a person as she is.
オレが言いたいのはさあ、誰かに何かを頼むときはもっと言葉を選べってことなんだよ。
: What I'm saying is, you got to be more careful with your words when you ask someone to do something for you.
あなた！あの子ったら「彼なしでは生きていけないの。」なんて言うのよ！
: Honey, she says, "I can't live without him."
隣接する単語
"なんて楽しいんでしょう"の英語
"なんて素晴らしい家なんだろう"の英語
"なんて素晴らしい眺めなのだろう。"の英語
"なんて素晴らしい考え［アイデア］なのだろう。"の英語
"なんて考えてもみない"の英語
"なんて言った？／え、何だって？／もう一度言って。"の英語
"なんて貧弱な年金だ"の英語
"なんて運がいいんだろう !"の英語
"なんて醜い顔だ。"の英語
"なんて素晴らしい考え［アイデア］なのだろう。"の英語
"なんて考えてもみない"の英語
"なんて言った？／え、何だって？／もう一度言って。"の英語
"なんて貧弱な年金だ"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
