はっきりしない口調であれやこれやぺちゃくちゃしゃべり続けたの英語
- He babbled vaguely on about this and that.
関連用語
訳の分からないおしゃべりをぺちゃくちゃとしゃべり続ける: autowitter gibberish
ぺちゃくちゃしゃべる: ぺちゃくちゃしゃべる v. chatter |自|〔…について〕ぺらぺらよくしゃべる(away， on)〔about， over〕《◆「やかましくてうるさい」という含みがある. chat にはこのような含みはない》; jabber 《略式》［通例けなして］|自|〔人に〕早口にぺちゃくちゃしゃべる(away)〔at〕. ━|他|…を早口にぺちゃくちゃしゃべる(out); quack |自|
ぺちゃくちゃしゃべる 1: clatter away ぺちゃくちゃしゃべる 2 【自動】 1. chackle〈英方言〉 2. quack 3. twitter
ぺちゃくちゃしゃべる人: twitterer
ぺちゃくちゃしゃべる〔幼児などが〕: 【形】 babbling〔これは日本語でいう擬音語に近い表現で、赤ちゃんがきちんとした言葉をしゃべれるようになる前に発する音が、そのまま言葉になったもの。また、babbling brook は、「小川がサラサラ流れる音」と「おしゃべり屋」の意味がある。gibbering よりかわいらしい表現である〕
おしゃべりをする〔ぺちゃくちゃと〕: 【自他動】 gabble
ぺちゃくちゃとしゃべる: 【自動】 jaw
あれやこれや: あれやこれや this and that
ぺちゃくちゃとよくしゃべる: chatter like a magpie
ぺちゃくちゃと一人でしゃべる: chat to oneself
私の後ろの席の学生たちは、ぺちゃくちゃおしゃべりをしている。: Some students behind me are clattering away.
あれやこれやで: 1. all in all 2. in one way or [and] another〔way の直後には or または and が使われるが、使用頻度は or の方が圧倒的に高い〕 3. one thing and another 4. one way and another 5. what with one thing and another
あれやこれやの: 1. in one form or another 2. whole list of
ぺちゃくちゃ: ぺちゃくちゃ chattering (ladies) prattle
ひっきりなしにしゃべり続ける: 【自動】 earbash〈英?豪俗〉
