英和辞典
×
やっぱり全部答えないといけないのよね。面倒くさい！
の英語
発音を聞く
:
I guess I have to answer all her questions. What a pain!〔親が子どもからのたくさんの質問に関して〕
関連用語
二つの学校にお迎え行かないといけないの？面倒くさいなあ！
: I have to go to two schools to pick them up? What a pain!〔親が子どもについて話す〕
だって何かグループがあってね、私もどこかのグループに入らないといけないの。面倒くさい！
: Because everyone hangs out in groups and I would have to join one of them. What a pain!
うわ… これ、全部書かないといけないの？
: Gee... I have to fill out all of this?
そうね。でもたくさん練習しないといけないのよ。それでもいいの？
: Right. But you'll have to practice a lot. Do you want to do that?
いいえ、行けないわよ。ホテルは予約でいっぱいよ。飛行機だってそう。来年まで待たないといけないのよ！
: No, we can't. All hotels are booked up. So are the flights. We'll have to wait until next year!!
トミー、悪いことをしたら謝らないといけないのよ。
: Tommy, you have to apologize when you do something bad.〔親→子〕
明日から塾が始まるわね。それでルーシーはママなしで塾に行かないといけないのよね。
: Your cram school starts tomorrow and you'll have to go there without me.
どうしてそれに答えなきゃいけないの。
: How am I supposed to answer that?
良い印象を与えないといけない。
: You must make a good impression.
1時間待たないといけないのよ。それでも乗りたいの？
: We have to wait for an hour. Do you still want to ride this?
やっぱり～はこうでなくてはいけない、これが本物の～だ
: That's what ~ should be
何年待たないといけないの？
: How many years do I have to wait?
面倒くさい 1
: 1. It's a pain. 2. It's too much of a bother. 面倒くさい 2 【形】 messy
面倒くさい人
: a pain in the neck〔 【用法】 neck の代わりにいろいろな卑語が使われるが、アメリカ映画では pain in the ass のパターンが最も多く使われる。ただし、テレビ番組で pain in the ass [butt]が使われることはない〕
正座しないといけない？
: Do I have to sit with my legs tucked under me?
隣接する単語
"やっぱりね"の英語
"やっぱりね、（そんなこと）だと思った。"の英語
"やっぱりね。"の英語
"やっぱりね。／そうだろうと思った。"の英語
"やっぱりダイエットにはこんにゃくが一番よね。"の英語
"やっぱり君は頼りになるな"の英語
"やっぱり年上の人の意見は参考になるだろうし"の英語
"やっぱり思ったとおりだ。"の英語
"やっぱり結婚するなら6月、ジューンブライドよねえ。"の英語
"やっぱりね。／そうだろうと思った。"の英語
"やっぱりダイエットにはこんにゃくが一番よね。"の英語
"やっぱり君は頼りになるな"の英語
"やっぱり年上の人の意見は参考になるだろうし"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
