二国間関係を修復する: 1. mend bilateral ties 2. repair ties between the two countries 私たちの夫婦関係を修復する方法について話し合いたいんだけど: I want to talk about us putting our marriage back together again. 橋を架け直すために関係を修復する: mend the relationship to rebuild the bridge 悠長な話し合いを行う: hold leisurely talks 誠実な話し合いを行う: engage in sincere dialogue 闊達な話し合いを行う: conduct free-wheeling discussions 関係を修復する 1: tackle a relationship 関係を修復する 2 1. heal relations with 2. mend ties with 3. repair ties with 4. restore relations with〔～との〕 関係を修復する 3 mend broken fences〔悪化していた〕 二国間の亀裂を修復する: heal a rift between two countries 二国間関係を正常化させるために真剣に取り組む: work seriously to normalize bilateral ties 話し合いを行う: have talks (with)〔～と〕 二国間関係を危うくする: jeopardize relations between the two countries 二国間関係を強化する: reinforce bilateral ties 二国間関係を改善する: improve bilateral ties 二国間関係を規定する: govern relations between the two countries 伴侶との関係を修復する: patch up relationship with one's spouse
