日本人の生命および財産を守る: protect the lives and properties of the Japanese people 人々の生命と安全を脅かす: threaten the lives and safety of citizens 人々の生命や安全を脅かす問題: issues threatening human life and safety 人々の生活を脅かす: 1. endanger people's daily life 2. threaten the livelihoods of people 人々の生命を直接脅かす: directly threaten the lives of people 人間の生命を脅かす: threaten human life 他人の生命を脅かす: endanger other people's lives 配偶者の生命を脅かす: threaten the spouse's life 生命を脅かす: threaten the life of〔～の〕 生命を脅かすもの: threat to life 日本国民の生命および安全に対する侵害: infringement on Japanese people's lives and safety 日本国民の生命および安全に対する侵害となる: constitute an infringement on Japanese people's lives and safety 生命を脅かすような暴力: life-threatening violence 生命を脅かす疾患モデル: model of life-threatening illness 人々の生活の質および利便性を高める: improve quality and convenience of the people's lives
