性格を決定付ける: shape a character 位置を決定付ける: identify the location of〔～の〕 比率を決定付ける: limit the rate 調子を決定付ける: set the tone for〔～の〕 速度を決定付ける: limit the rate 工場の閉鎖を決定付ける: doom the factory to closure 雰囲気を決定付ける: set the tone for〔～の〕 成功率のうち＿％を決定付ける: account for __% of the success rate 性格を決定づける: dictate someone's attitudes〔人の〕 人格を傷つける: 1. derogate from someone's character 2. stain someone's character〔人の〕 人格を傷つける〔～の〕: 【他動】 denigrate 入札者資格を決定する: determine the eligibility of bidders for〔～への〕 将来を決定づける: define the future 思考を決定づける: dictate someone's thinking〔人の〕 状況を決定づける: tip the scale
