信念に対する侮辱: affront to one's belief 尊厳に対する侮辱: insult to the dignity of〔人の〕 自然に対する侮辱: slap in the face of the natural environment 対する侮辱: insult to〔～に〕 の事実を自分に対する侮辱と受け取る: take as a personal insult the fact that〔that以下〕 名誉と尊厳に対する大いなる侮辱: grave affront to the honor and dignity of〔～の〕 知性に対する敬意を表す: display respect for someone's intelligence〔人の〕 彼女はそれを自分に対する侮辱だと受け止めた: She took it as a personal insult. あのコメディアンのジョークは、良識というものに対する侮辱だ: That comedian's jokes are an affront to decency. 人類の生存に対する潜在的脅威: potential threats to the continued existence of all humanity 対する人類の愚行: mankind's folly for〔～に〕 侮辱に対する憤り: anger at an insult 信頼性に対する傷: dent in the credibility of〔～の〕 女性に対する暴力: violence against women 女性に対する犯罪: crimes against women
