you insult his memory by wearing his ring . 君のリングは 彼の功績に対する侮辱だ
what do you think of foie gras that “歴史に対する侮辱だと思う” と彼は答えました
it would be an insult to the royal personage to take you to the palace dressed in these old rags . ... 宮殿なんかに行ったら 陛下に対する侮辱よ
関連用語
信念に対する侮辱: affront to one's belief 尊厳に対する侮辱: insult to the dignity of〔人の〕 自然に対する侮辱: slap in the face of the natural environment 人類の知性に対する侮辱: insult to the intelligence of the human-beings の事実を自分に対する侮辱と受け取る: take as a personal insult the fact that〔that以下〕 名誉と尊厳に対する大いなる侮辱: grave affront to the honor and dignity of〔～の〕 彼女はそれを自分に対する侮辱だと受け止めた: She took it as a personal insult. あのコメディアンのジョークは、良識というものに対する侮辱だ: That comedian's jokes are an affront to decency. 侮辱に対する憤り: anger at an insult 彼は国旗を焼いて政府に対する侮蔑を表明した: He showed his disdain for the government by burning the flag. 侮辱する: 侮辱する v. *insult |他| 【D】 (人)を侮辱する， 辱(はずかし)める∥ He insulted her by calling her a liar. 彼は彼女をうそつきと呼んで侮辱した affront |他|《正式》(人)を(故意に)侮辱する；(人)の誇り［感情］を(公然と)傷つける∥ feel affronted at having one's honesty do侮辱する 1: 1. mickey (out of) 2. slap someone in the [his] face 3. spit in someone's eye 4. tear [cut] ~ to [into] pieces [bits, shreds, rags, tatters] 5. treat someone with contempt 侮辱する 2 【他動】 1. defame〔 侮辱する〔人を〕: 【他動】 face 国を侮辱する: disgrace [insult, dishonor] the [national] flag 侮辱: 侮辱 ぶじょく insult contempt slight
