何か足りない。／どこか物足りない。の英語
関連用語
どこか物足りない: leave ~ to be desired〔 【直訳】 何か望まれるものを残している〕
何か物足りない: just not good enough
うーん… 何か足りない。: Well... Something is missing.
物足りない: 物足りない ものたりない unsatisfied unsatisfactory
物足りない 1: 1. be not enough of a challenge 2. leave ~ to be declared 3. not enough 物足りない 2 be tough to〔～することでは〕
この味は何か足りない。: It tastes like something is missing.
人生で何か足りないもの: something missing in someone's life〔人の〕
物足りない気分だ: feel empty inside
いまひとつ物足りない: leave something to be desired
まだ物足りない気がする: feel short on fun
物足りない気がする: feel short on fun
物足りない結果に終わる: come up short
寝足りない: need more sleep
足りない 1: 1. be lacking 2. be not worth 3. be unworthy of 4. fall shy of 5. half round the bend 6. not enough 足りない 2 【形】 1. dim-witted 2. insufficient 3. out 4. shy 5. wanting 足りない 3 【自動】 lack〔 【用法】 通例、
足りない〔～だけ〕: 【前】 less
