英和辞典
×
何を大騒ぎしているの？／それがどうした。／だから何だっていうんだ
の英語
発音を聞く
:
What's the big deal?
関連用語
何を大騒ぎしているの？
: What are they making a fuss about?
何を大騒ぎしているのですか。／何の騒ぎだ。
: What's with all the racket?
それがどうした。／だからどうだって言うんだ。／だからなんだ。
: So what?〔無関心などを表す。〕
何を大騒ぎしているのですか？／何をもめているの？
: Why so much noise [fuss]?
～は一体どうなっているの？／～はどうしたんだろう、～はどうしているんだろう
: What is with
彼がどうして怒っているのか分からないわ。
: I have no idea why he is angry.
それがどうしたというんだ？／いいじゃないか。堅いこと言うな
: What's the difference ?
一体どうしたっていうんだい？
: What the Sam Hill are you doing?
一体足をどうしたっていうんだい？
: What the dickens happens to your leg?
何を取り乱しているのですか。／どうしたの？
: What's the panic?
仮にそれが本当だったとして、だから何なんだい？
: Well, say it was true, so what?
だから、それもあってまあ話が本当にむずかしくなるんだよ－－特に何かを翻訳しようとしてるときは、だって何かカタカナを見ても、それがどういう意味なのか見当もつかないんだから。
: So that sort of makes it really difficult -- particularly when you're trying to translate something, because you just see this katakana and you have no idea what it means.
必要としている人たちにそれが届くって、どうして分かるんだい？
: How do we know that it will go to the people who need it?
それがどうした？
: What's the odds?〔取るに足りないという意味で〕
それが本当だってどうして分かるんだ？
: How can you be sure it's true?
隣接する単語
"何を基礎に給与は計算されるのか"の英語
"何を売っている店かはもちろん、店の名前さえ聞いたことがない"の英語
"何を大騒ぎしているのですか。／何の騒ぎだ。"の英語
"何を大騒ぎしているのですか？／何をもめているの？"の英語
"何を大騒ぎしているの？"の英語
"何を始めるにしろ、時間が足りない。"の英語
"何を専攻していますか？"の英語
"何を尋ねようとしているのかを推測する"の英語
"何を差し置いても"の英語
"何を大騒ぎしているのですか？／何をもめているの？"の英語
"何を大騒ぎしているの？"の英語
"何を始めるにしろ、時間が足りない。"の英語
"何を専攻していますか？"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
