何を大騒ぎしているの？／それがどうした。／だから何だっていうんだの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- What's the big deal?
- 騒ぎ 騒ぎ さわぎ uproar disturbance
- ぎし ぎし 技師 engineer technician 偽史 falsified history 義歯 artificial tooth 議士
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- それ それ 其れ it that
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- うし うし 虫歯 齲 齲歯 cavity tooth decay decayed tooth caries 牛 cattle cow 丑 second sign
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 何だ To hell with〔 【用法】 無価値であると激しくののしって。What good?、worthless よりずっと激烈〕〔～が〕 何だ？ or
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- うん うん 運 fortune luck yeah uh huh
- だ だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
- 何を大騒ぎしているの？ What are they making a fuss about?
- 大騒ぎ 大騒ぎ おおさわぎ clamour uproar tumult
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- がどう がどう 画道 art of painting
- どうし どうし 瞳子 pupil 導師 officiating monk 同市 same city 同氏 the said person he she same
- だから だから so therefore
- だって だって but because even also too
- している work as〔～を〕
- どうした どうした what's the matter? what's wrong?
- 何だって for God's [Christ's, Heaven's, Pete's] sake〔疑問文で〕 何だって！ 1. Gee!〔 【語源】
- ていうん ていうん 低雲 low-hanging clouds