何を食べるか決めるのはおまえじゃない。パパが決めるんだ。だから今すぐ鶏肉とニンジン、食べなさい！の英語
- You are not the one who decides what you eat. I am the one who decides what you eat. Now, you eat your chicken and carrots right now!
関連用語
ガツガツ食べるんじゃない。／お行儀良く食べなさい。: Don't scarf your food.
ダメ。パパは自分の分もう食べたからね。おまえも自分の分を食べなさい。: No. I already ate mine, so you have to eat yours.
そんな心配いらないわよ。食べたいだけ食べなさい。あなた太ってるわけじゃないんだから。: You don't have to worry about that. You eat as much as you want. You are not fat.
僕は深く考えるほうじゃないから入ったらすぐに決めるんだ: I'm not a deliberator. I go in and make a decision quick.
僕は深く考えるほうじゃないから店に入ったらすぐに決めるんだ: I'm not a deliberator. I go in and make a decision quick.
何作るんだよ！おまえオレには嘘つけないぜ。オレはおまえのルームメイトだったんだからな。忘れたか？おまえがピザとフライドポテトを作れるのは知ってる、それだけじゃないか！: What do you cook?! You can't lie to me. I used to be your roommate, remember? I know you can make pizza and French fries, but that's all!
何て言い方するの！ 降りてきて食べなさいって30分前に言ったでしょう。だから料理が冷たくなってるのよ。それがあなたの夕飯よ、それにニンジンも食べなさい！: Don't talk to me like that! I told you to come and eat 30 minutes ago. That's why it's cold, and this is what you are having for dinner, including the carrots.
でもだからって、あなたが日曜に働くことないじゃない？あの子が起きたら何を食べるの？: But that doesn't mean you have to work on Sundays, right? What is he gonna eat when he gets up?
ダメよ。おなかが空いたら、キャンディーを食べるんじゃないでしょ。おなかが空いたら、お昼御飯を食べなさい！: No. You don't eat candy when you are hungry. When you are hungry, you have lunch!
どう行動するかがその人を決めるんだ、肌の色は問題じゃない。: What makes you is how you act, not the color of your skin.
人間が食べるものとして何が受け入れられるか決める: determine what is acceptable for human beings to eat
ニンジン食べないの。臭いんだもん。: I don't eat carrots. They stink.
パパが好きだから。パパを尊敬してるから。パパがお金持ちだからじゃないのよ。: Because I love him. Because I respect him. Not because he's rich.
両親が何を食べるかによるんじゃないかな。うちみたいに親がシーフードを食べるなら、子どももシーフードが好きになるし。: I think it depends on what the parents eat. When parents eat seafood like we do, kids come to like seafood.
「ルーシー、食べ物をママに投げるのはやめなさい…」「もしかしたら、あの子はおまえに食べ物をあげたいのかもしれないぞ。ルーシー、おまえは本当に優しい子だね」: "Lucy, don't throw food at me." "Maybe she wants to give it to you. Lucy, you are such a kind girl."〔赤ちゃんのいる夫婦の会話（妻→夫）〕
