パパが好きだから。パパを尊敬してるから。パパがお金持ちだからじゃないのよ。の英語
- Because I love him. Because I respect him. Not because he's rich.
関連用語
何を食べるか決めるのはおまえじゃない。パパが決めるんだ。だから今すぐ鶏肉とニンジン、食べなさい！: You are not the one who decides what you eat. I am the one who decides what you eat. Now, you eat your chicken and carrots right now!
怖がらないで！パパが抱っこしてやるから。: Don't be afraid. I'll hold you.
誰かな…。パパじゃないよ。今日はパパいないんだから。: I wonder who that is. It can't be Daddy. He's out of town today.〔親→子（玄関のベルが鳴ったとき）〕
でもパパは、チョコレートミルクが嫌いなんだ。分かった？パパとおまえでは、好きなものが違うんだよ。だからパパはビールが好きだけど、おまえはきっと好きじゃないよ。: But I don't like chocolate milk. See? We don't like the same things. I like beer, but you won't like beer.
泣かないで… 大丈夫だから。パパがついてるだろ。夜更かしして、よくないテレビ番組を見てたからだよ。もう大丈夫だから。: Shh... It's okay. Daddy is here. You had a bad dream because you stayed up late and watched a scary TV show. Everything is OK now.
じゃあどうしてパパはいいの？いつも使ってるの、知ってるんだから。: Then why do you always say it? I know you always say it.
そんなことないよ！前を見るんだ！こいで！こぐんだよ！もし転んだら助けてあげられるよう、パパが見てるから。だからとにかく、ペダルこぎ続けるんだ！: No, it's not. Keep looking ahead. Pedal! Pedal! I'm watching and I'll catch you if you fall so just keep pedaling.
そんなことない！でももし私がエイズだったら、あなたに移したくないの。あなたも私に移したくないと思う。あなたのことが好きだからこう言ってるの。あなたを信じていないからじゃないのよ。: No! But if I had HIV, I wouldn't wanna give it to you. I assume you wouldn't wanna do that, either. This is because I love you, not because I don't believe you.
それはおまえが孫だからだよ。パパが悪いことした時、おばあちゃんはパパを押し入れに閉じ込めたもんだよ。: That's because you're her grandkid. When I did something bad, she used to lock me in a closet.
分かったよ… ごめんよ。パパが最初から使わなければ良かったんだね。もう二度と言わないって約束する。だからおまえも約束できるか？: OK. I'm sorry. I shouldn't have said it in the first place. I promise not to say it again. So can you promise, too?
特に…だから～が好きだ: like ~ most of all
何が怖いの？ママとパパがいるでしょ。明かりはつけたままにしておくから、心配しないの。: What are you scared of? Mommy and Daddy are here. I'll leave the light on, so don't worry.
分かったよ…パパが今行くからね…: OK. Daddy is on the way.
パパ… パパが子どものころ、学校行くの好きだった？: Daddy, when you were a kid, did you like to go to school?
じゃあ何も買えないわね。行くよ。パパ待ってるから。: Then you can't buy anything. Let's go. Daddy is waiting.
