人の心をずたずたにする: kill someone's heart ずたずたにする［なる］: ずたずたにする［なる］ shred |他|…を細く切る， ずたずたに裂く， シュレッダーにかける hack |他|(おのなどで)…をたたき切る， めった打ちにする；…を〔…に〕切り刻む， ずたずたに切る(away， up， off)〔into〕 rend |他|(物)を引き裂く， ずたずたに引きちぎる mangle |他|(体など)をずたずたに切る go (all) to bits (神契約書をずたずたに裂く: rip up the contract 個人の尊厳を台無しにする: undermine someone's sense of personal dignity〔人の〕 ずたずたにする〔切ったりたたいたりして～を〕: 【他動】 mangle 個人の尊厳を踏みにじる: disregard the unique and incomparable worth of every individual ずたずた: ずたずた torn ragged ずたずたの: 【形】 tattered 個人の尊厳: 1. dignity of individuals 2. dignity of the individual 3. individual dignity 4. personal dignity ずたずたに引きちぎる: 【他動】 rend そんなふうだと最後には自分をずたずたに引き裂くことになる。: That way you end up tearing yourself into little shreds. 滑走路にあった破片がタイヤをずたずたに切り裂いた。: Debris on the runway shredded a tire. 個人の尊厳の尊重: respect for the dignity of the individual ずたずたにされた金属の塊: a chunk of mangled metal ずたずたになったプライド: ruined pride
