仲を台無しにする: wreck one's relationship by〔～によって〕 夜を台無しにする: spoil the evening〔せっかくの〕 祭を台無しにする: destroy the festival 個人の尊厳をずたずたにする: undermine someone's sense of personal dignity〔人の〕 他人の人間関係を台無しにする: ruin relationships of others 1日を台無しにする: mar someone's day〔人の〕 …によって～を台無しにする: ruin our ~ by すべてを台無しにする: undo everything キャリアを台無しにする: cool off someone's career〔人の〕 コードを台無しにする: screw up the chords《音楽》 チャンスを台無しにする: queer the pitch for〈英話〉〔人の〕 ドレスを台無しにする: spoil one's dress パーティを台無しにする: spoil [wet-blanket] the party 一日を台無しにする 1: spoil a day 一日を台無しにする 2 rain on someone's parade〔人の〕 一生を台無しにする: 1. make a wreck of someone's life 2. wreck someone's life〔人の〕
