健全なる身体に宿る健全なる精神の英語
- mens sana in corpore sano〈ラテン語〉
関連用語
体の病が、精神の健康状態を表わす。／健全なる精神は、健全な肉体に宿る。: The sickness of the body may prove the health of the soul.
健全な身体に健全な精神: A sound mind in a sound body.《諺》
対する健全な反応: healthy reaction to〔～に〕
不健全な精神: sick mind
健全な精神の: compos mentis
健全な: 健全な laudable[医生]; sane[医生]; sound[医生]
身体的に健全な: 【形】 able-bodied〔かつて水兵募集基準を表すのに使われた語で、やや古めかしい響きがある〕
精神状態が健全な: mentally sound
不健全な: 【形】 1. ill 2. insalutary 3. morbid 4. noxious 5. sick 6. unsound 7. unwholesome
健全な 1: all buttons 健全な 2 【形】 1. healthy 2. robust 3. sane 4. sound 5. wholesome〔gruesome にも共通する接尾辞 -some は「～の傾向がある」「～を生じる」といった意味を表す。つまり、wholesome は、人を精神的にも肉体的にも「完全な状態にする」ようなものを修飾する形容詞。まれに、「純朴すぎて非現実的」という
健全な会社: sound company
健全な体質: sound constitution
健全な傾向: 1. healthy tendency 2. healthy trend
健全な刺激: wholesome stimulus
健全な基礎: sound foundation
