健全なる身体に宿る健全なる精神の英語

• mens sana in corpore sano〈ラテン語〉
  

• 健全     健全 けんぜん health soundness wholesome
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• 身体     身体 しんたい からだ the body
• 宿る     宿る やどる to lodge to dwell to be pregnant
• 精神     精神 せいしん mind soul heart spirit intention
• 神     神 かみ god
• 健全な     健全な laudable[医生]; sane[医生]; sound[医生]
• 体の病が、精神の健康状態を表わす。／健全なる精神は、健全な肉体に宿る。    The sickness of the body may prove the health of the soul.
• 健全な身体に健全な精神    A sound mind in a sound body.《諺》
• 対する健全な反応    healthy reaction to〔～に〕
• 不健全な精神    sick mind
• 健全な精神の    compos mentis
• 健全な    健全な laudable[医生]; sane[医生]; sound[医生]
• 身体的に健全な     【形】 able-bodied〔かつて水兵募集基準を表すのに使われた語で、やや古めかしい響きがある〕
• 精神状態が健全な    mentally sound