体の病が、精神の健康状態を表わす。／健全なる精神は、健全な肉体に宿る。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The sickness of the body may prove the health of the soul.
- 体の 体の corporeal[医生]
- 精神 精神 せいしん mind soul heart spirit intention
- 神の 【形】 divine
- 健康 健康 けんこう health sound wholesome
- 状態 状態 じょうたい condition situation circumstances state
- 健全 健全 けんぜん health soundness wholesome
- なる なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
- 肉体 肉体 にくたい the body the flesh
- 宿る 宿る やどる to lodge to dwell to be pregnant
- 精神の 【形】 1. allopsychic 2. ghostly 3. mental 4. nonmaterial 5. psychic〔 【対】
- 表わす 表わす あらわす to express to show to reveal
- 健全な 健全な laudable[医生]; sane[医生]; sound[医生]
- 健康状態 健康状態 けんこうじょうたい (the condition of) one's health
- 精神の健康 1. psychological health 2. spiritual health
- 健全なる身体に宿る健全なる精神 mens sana in corpore sano〈ラテン語〉